domingo, 31 de março de 2019

O prisma da nova era.

Bonjour leitores e amigos, um poema empoeirado, todo feito ainda no pós-parto, com todos os níveis de hormônio baixando, e a cabeça perdida com a nova rotina, ás vezes sobrava um pouco de aspas durante os dias e as noites, e um poema ou outro saía.
Agora ele já sorri, o sorriso maior que meus olhos já viram, tem o semblante que irradia mais do que qualquer sol, qualquer estrela ainda encoberta.
É o amor que fantasia, o resto é pura apatia.

03 de setembro de 2016, segunda-feira
mesclando os dias.
conforme o sol gira
os gatos se apinham em frestas que vazam pelas janelas, em busca de seus raios tão escassos neste período do ano.
As sombras são a cena deste filme,
enquanto isso nós geramos o nosso filho.

Lá fora o vento faz festa varrendo as ruas das folhas secas.
É sábado e ninguém vai à feira.
Aqui todos preferem o sabor da fruta seca.

Eu que não sou gato, que sou forasteira
Não caço o sol nem vou às feiras,
Permaneço na mesma cama como uma enferma.
A verdade é que mudaram o cenário, mas a minha cena ...

Sempre escrevendo, sempre vendo o dia nascer e varrer para debaixo da minha poesia toda a vontade de ser lida.
Deus está lá.
E eu estou aqui ouvindo as crianças saindo do colégio, enquanto nosso filho não ri.
Vou sendo uma imagem cubista que não se encaixa em nenhuma pintura renascentista.
Se você me visse assim com ele no colo no canto do quarto, me pediria para ficar ali, quietinha sendo fotografada pelos olhos que já não vejo mais aqui.
E suas lentes armariam o maior pampero só para me ver descolorir os versos que andavam presos numa prosa que eu não confio, numa prosa que não diz nada de mim.

De sua Juh...

sábado, 9 de março de 2019

El amor es un recuerdo de Carnaval.

El amor apareció en medio de la noche,
usaba un traje y ojos azules ambiciosos
Completamente fijados en los míos.
El amor no habla mi idioma,
Pero se esfuerza por entender mi razón.
No acompaña mis labios mientras yo hablo lentamente,
tratando de parecer lo más clara posible,
en el intento absurdo de que él pueda conocerme.

Pero el Amor, continúa compenetrado en mis ojos,
no desvía la atención de mi ser,
atraviesa el verde de mis retinas,
se sumerge en el universo que se esconde en mis pupilas.

Yo ya no percibo nada a mi alrededor,
sólo conozco su sonrisa, sus labios rosados.
Su piel dorada, brillando como el cosmos brillaría en la sonda de la nasa.
Y toda mi capacidad de ignorar el amor, se fue.

Quiero amar a ese ser que he arrebatado de dentro de mí,
Que no pertenece a mi historia,
Que no conoce mis secretos,
Pero vibra en la misma intensidad de la alma mía.

Yo quiero hacer versos contigo Amor,
aunque usted no sepa mi discurso,
Aunque usted habite la aurora boreal,
Yo te daré mi verbo por estos días.

Tus ojos iluminaron los míos,
tu sonrisa encendió en mí la ternura,
Su incapacidad para comprender este poema
despertó en mí el coraje.
Que la edad me quita todos los días.
No quiero conocer su historia,
sólo quiero sentir esa conexión que trasciende
tu carne y la mía.

De su Juh ...



O amor apareceu no meio da noite,
usava terno e olhos azuis interessados.
Completamente fixados nos meus.

O amor não fala meu idioma,
Mas se esforça pra entender minha razão.
Não acompanha os lábios enquanto eu falo lentamente,
tentando parecer o mais clara possível,
na tentativa absurda de que ele possa me conhecer.

Mas o Amor, continua compenetrado em meus olhos,
não desvia a atenção do meu ser,
atravessa o verde da minha retina,
e mergulha no universo que se esconde nas minhas pupilas.

Eu já não percebo nada ao meu redor,
só conheço o seu sorriso, os seus lábios rosados.
A sua pele dourada, brilhando como o cosmos brilharia na sonda da nasa.
E toda a minha capacidade de ignorar o amor, foi embora.

Eu quero amar esse ser que é arrebatado de dentro de mim,
E que pertence a minha história,
Que não conhece os meus segredos,
Mas vibra na mesma intensidade da minha alma.

Eu quero fazer versos com você Amor,
mesmo que você não saiba a minha fala,
Mesmo que você habite a aurora boreal,
Eu te darei o meu verbo por esses dias.

Teus olhos iluminaram os meus,
teu sorriso acendeu em mim a ternura,
Sua incapacidade de compreender esse poema
despertou em mim a coragem.
Que a idade tira de mim todos os dias.

Não quero conhecer sua história,
só quero sentir essa conexão que transcende
a tua carne e a minha.


De sua Juh...